non hai preso le loro ordinazioni
so cosa vogliono
E sai cosa voglio io?
perche' gli uomini vogliono sempre quello che non possono avere?
perche' ci mette cosi' tanto?
sei un impaziente bastardo, vero?
il tempo e' denaro
l'Hydrosek arrivera' presto, e allora faremo la prossima mossa
che sarebbe?
lo spargimento.
per ora ci rilassiamo e ci divertiamo
salute
outrigger e' armato
e' nella zona VIP con Kradic e altri due
aspettiamo la consegna dell'hydrosek a minuti
ottimo lavoro, Phoenix
quando la consegna sara' confermata, dovremo prendere
tutte le precauzioni per assicurarci che l'hydrosek rimanga stabile
abbiamo conferma sul metodo di trasporto?
doveva occuparsene Jack.
non e' mai entrato stamattina , vero?
No.
ora, penso che arrivera' in una grande valigetta biometrica di metallo
sai, quelle a cui di solito vengono dati nomi di grandi multinazionali.
shotgun a che punto siamo li?
ancora nessun segno degli uomini di Kradic
si?
bene.
l'hydrosek e' qui?
all'ingresso.
era ora.
vedo l'hydrosek.
Vaughn, riparati!
Phoenix, cosa sta succedendo?
getta la pistola o ti stacco il braccio.
non ti muovere!
lo inseguo!
Phoenix, cosa sta succedendo?
qualcun'altro ha cercato di intercettare l' hydrosek.
lo sto seguendo.
mettete giu' le pistole!
o questo finisce nell'acquedotto!
ho detto di buttarle!
manda la Squadra rischi biologici.
abbiamo bisogno di contenere l'hydrosek.
stanno arrivando.
cosi' la CIA ha l'hydrosek
hanno avuto fortuna
se riesco a scoprire dove l'hanno portato, posso riprenderlo
lascia che lo faccia io
torna Los Angeles.
chiamami quando arrivi.
tutto bene?
Oh, si.
sto solo prenotando una camera in albergo.
Sophia, sei appena arrivata.
siete state troppo generose
controllero' un hotel e poi andro' a vederlo
Sophia, devi rimanere.
voglio che tu stia con me finche' puoi .
smettila di essere cosi' cocciuta
di solito te lo dicevo, no ?
resta. insisto
vogliamo che tu rimanga qui
per favore
va bene
ma mi devi subito dire quando comincero' ad essere un peso
promesso.
Hey.
hai visto mio padre?
non ancora, huh?
sono preoccupata
gli avro' lasciato una dozzina di messaggi
doveva fare rapporto due giorni fa
allora cosa vuoi fare?
cosi' e' qui che vive tuo papà, huh?
gia', cosa ti aspettavi ?
non so,un bunker o qualcosa del genere
davvero non sei mai stata qui?
No.
e' molto strano
rispetto a tutte le altre cose che riguardano il mio rapporto con mio padre
301.
e' qui
papa'?
non e' il tipo che ammassa roba, no?
No.
Sydney, vieni, guarda.
temperatura corporea, pressione sanguigna valori delle cellule sanguigne
sta monitorando i suoi segni vitali
Marshall.
Oh, hey, avete sentito le notizie?
farò una prima analisi sull'hydrosek oggi pomeriggio
adoro le biotossine di livello 4.
mio padre mi ha chiesto di darti queste bozze
basate su una descrizione fatta da Syd e Vaughn
vuole sapere, se puoi ---
scoprire a chi appartiene
si , ma sara' un po' difficile farlo da un disegno.
puoi farlo?
Flinkman non sa cosa sia il fallimento.
brutta rogna , eh? Muy feo.
Muy feo.
ora hanno una tua foto
hanno un disegno
non riusciranno a trovare una corrispondenza. con quello.
li hai sottovalutati a Vienna, e abbiamo perso l'hydrosek.
e' stata fortuna.
Nadia ha un notebook col quale ha accesso all'A.P.O.,
lo porta a casa ogni sera
potremmo usarlo per trovare l'hydrosek
quanto tempo ci vuole per hackerarlo?
mi dispiace, le nostre opzioni sono limitate, Jack.
le anomalie dei globuli bianchi e rossi non sono quelle che speravamo
limitate, non esaurite
la scienza e' piena di incidenti felici
Alexander Fleming passò anni cercando di scoprire come trattare le infezioni batteriche
aveva cosi' bisogno di una vacanza, che dimentico'
di lavare le bacinelle di Pietro prima di lasciare il laboratorio
cosi' torno' una settimana dopo, riposato, abbronzato e cosa si e' trovato davanti?
una pila di bacinelle ammuffite
ma guardò piu' da vicino, e figlio d'un cane.
nessun batterio cresceva vicino alla muffa
penicillina.
un incidente felice
aneddoto affascinante,sebbene non abbia molta rilevanza con la mia condizione
ho trascorso la maggior parte della mia carriera facendo ricerca sulle mutazioni genetiche
per lo più nei topi
mi piacciono i topi
sono più intelligenti di quello che si crede
questi bricconcelli sono stati esposti ad una forte radiazione
un giorno ero distratto ----
problemi con mia moglie
e per sbaglio ho dato loro una dose letale di agente di alchilazione.
ma nonostante questo, alcuni dei miei topi sopravvissero
Milo e' vissuto fino alla veneranda eta' di 4 anni
e' qualcosa
si, ma l'84% sono morti nel giro di una settimana
e,visto quello che hanno passato la morte e'stata una benedizione.
entrambi sappiamo la prognosi per la mia condizione
non credo di avere scelta
questo agente di alchilazione non viene piu' usato da decenni
era considerato troppo letale anche in ambiente controllato
ho dei contatti
sono sicuro di potermi procurare le sostanze necessarie
ecco cio' di cui abbiamo bisogno
Jack, da amico ad amico, queste medicine sono disgustose
Se non dovessero curarti ---
Finirò come uno dei tuoi ratti.
Mi terrò in contatto.
Nessuna novità sull'aggressore?
Non ancora.
Ma sto aggiungendo un algoritmo al programma per accelerare le cose, così...
Scusami.
Certo.
pronto?
Odio disturbarti al lavoro,
ma speravo di poter preparare una cena per te
e Sydney ed i vostri fidanzati, per domani sera.
Sophia, non devi.
significherebbe tanto per me dopo tutto quello che avete fatto.
Siamo liberi per domani a cena?
Cena? Cibo? Mi prendi in giro? Si.
.
Per noi sta bene, ma devo chiedere a Sydney e Vaughn.
Bene.
Jack.
Sei riuscito a procurami quello che ti ho chiesto?
Si, certo.
carino.
Ascolta, ho bisogno che tu mi prometta che non c'è modo di risalire a me.
conosco le tue preoccupazioni.
Vedi, Jack...
Non vorrei essere presuntuoso, dirti come devi trattare i tuoi affari,
ma il corpo umano non è fatto per sopportare questa roba.
Chiunque sia questo poveretto che stai per torturare --
strana lezione di moralità da uno che uccide scimmie per vivere.
quello che voglio dire è -- sii prudente.
Pochi cc per volta, o il divertimento finirà ancor prima di iniziare.
Grazie per l'avvertimento.
Allora, questo --
questo ripaga tutti i miei debiti, giusto?
Ci vediamo, Anthony.
Ho bisogno di un piacere.
Certo.
Che posso fare per te?
Tirami fuori tutto ciò che hai sugli agenti di alchilazione
con riferimento incrociato a le malattie da radiazione.
Okay.
Una strana combinazione.
Cosa stai cercando esattamente?
Qualcosa che ha a che fare con mio papà.
Devo andare in fondo a tutto questo.
Ci siamo quasi.
Solo, uh...
Marshall, che sta accadendo a mio padre?
Hmm?
Tu lo sai, è vero?
E' stato dopo la vostra missione a Yakutsk.
Si?
Mio dio, ha estratto il combustibile dal nucleo del reattore.
Mi ha chiesto di non dirtelo.
Me lo ha fatto giurare sulla vita di Mitchell,
ma dato che sei venuta tu da me, non ho certo violato --
Pensavo che tu avessi fermato il reattore da qui.
Lo pensavo anch'io, all'inizio.
Ma quando sei rimasta intrappolata nella stanza dell'esperimento,
e lui ha pensato che sarebbe stato meglio entrare, e --
Marshall, qualsiasi informazione tu abbia sulla sua terapia, ho bisogno di saperla.
Syd...
non c'è alcuna cura.
Voglio dire, ho cercato in tutte le riviste mediche,
assillato tutti i ricercatori che conosco --
ed alcuni che non conoscevo.
Se ci fosse stata una terapia, l'avrei trovata ormai.
Sydney, che c'è?
Dobbiamo trovare mio padre.
jack Bristow ha bisogno di attenzione medica immediata.
Al momento non è rintracciabile.
Abbiamo provato tutte le consuete vie di comunicazione.
contattato ogni ospedale e clinica privata nella contea di Los Angeles.
non è in nessuno dei loro registri.
Forse si è ricoverato sotto falso nome.
Bè, l'abbiamo preso in considerazione,
ma la mutazione genetica che ha subito
richiederebbe una nota speciale da parte di qualsiasi medico,
e non è stato riportato nulla riguardo che corrisponda a tuo padre.
La verità è che qualsiasi cosa abbia mio padre, non è curabile.
Se è malato come pensiamo che sia,
è verosimile che le sue facoltà mentali siano indebolite.
Il che significa che qualcuno potrebbe aver ingannato Jack con una falsa promessa di cura.
Dobbiamo agire in fretta.
Se qualcuno sta cercando di fargli del male,
jack potrebbe non essere in condizione di difendersi.
Come è andata?
Bene.
Preparo questa e saremo pronti a procedere.
Connie si prenderà cura dei tuoi effetti personali.
Come si sente oggi, Sig. Bristow?
Fiducioso.
Abbiamo qualcosa.
Jack ha usato un bancomat "drive-thru" sulla nona circa 20 minuti fa, proprio vicino al centro Staples.
Grande.
mi loggo sistema di sorveglianza del traffico,
vedo se riesco a individuare la sua auto che lascia la banca.
Eccellente.
Andiamo papà, rispondi.
Lasciate il vostro nome ed il numero di telefono con un breve messaggio --
Dannazione.
Syd, lo troveremo.
Okay, trovato!
Si, Marshall?
Abbiamo trovato la sua auto.
E' parcheggiata fuori ad un edificio su a Pierpont.
Sai dov'è Pierpont?
Si, a cinque minuti da qui.
Oh, grazie Marshall.
Ricordami di darti un bacio.
Okay.
Cosa? Cosa ha detto?
Uh, niente.
Tutto pronto.
L'intera procedura richiederà circa 4 ore.
A che servono queste cinghie?
Uh, alcuni pazienti hanno delle convulsioni quando sono in stato d'incoscienza.
Non voglio che ti faccia del male.
Jack, hai pensato di parlare con Sydney?
Nascondo tanti di quei segreti.
Quando tutto questo sarà finito, la situazione sarà diversa.
Sydney merita di più.
Deve sapere che è la cosa più importante della mia vita.
Lei e Laura, ovviamente.
Sono fiero di te, Jack.
Abbiamo trovata l'auto.
Che potrebbe fare mio padre qui?
Non lo so.
Quella è la giacca di mio padre.
Dov'è l'uomo cui hai preso questa?
Hey!
Dov'è?
Andiamo.
Se per qualche ragione questo non dovesse funzionare, di alle mie ragazze che le amo --
Sydney e Laura.
Supererai anche questa, Jack.
ci vediamo dall'altra parte.
Vorrei che tu facessi un conto alla rovescia da 10.
10...
9...
8...
7...
papà.
Va bene.è tutto...
.
oh, mio dio, papà.
Marshall, abbiamo bisogno di un intervento medico ora.
Papà..
Sydney è con Jack.
Lo hanno portato in infermeria.
Si è iniettato da solo una tossina?
Bè, sembra che pensasse fosse una cura.
l'hanno rimossa dal suo sistema, ma la sua malattia --
dicono che entro 72 ore le sue condizioni
diventeranno irreversibili.
Si è risvegliato in ambulanza?
Per poco.
continuava ad insistere nel voler vedere il suo dottore -- il Dr. Liddell.
Sembra che abbia sofferto di allucinazioni per settimane.
Il dottor Liddell?
Si.
Atticus Liddell.
Esiste?
Esisteva.
25 anni fa Atticus Liddell sviluppò una tesi radicale
sul trattamento delle mutazioni genetiche.
Nel 1981, lasciò gli Stati Uniti
per portare avanti le sue teorie.
Lavorava su pazienti devastati da un
incidente nucleare in Unione Sovietica tenuto segreto.
Sfortunatamente c'era la guerra fredda.
Subito dopo il suo arrivo, i sovietici si convinsero che
oltre che un medico, Liddell fosse anche una spia.
E lo era.
Lo hanno ucciso?
No.
Uno dei supervisori di Jack ci informò dei sospetti dei russi.
e Jack fu in grado di estrarlo prima che potessero agire.
Gli cambiò il nome e gli dette una nuova identità.
Quindi deve esserci un registro su dove Liddell è stato trasferito.
No.
A quei tempi Jack ed il suo supervisore avevano una politica severa --
di ogni informazione sensibile, non tenevano documentazione.
Allora dobbiamo contattare il supervisore di mio padre.
Il suo supervisore è morto.
E' morto otto anni fa.
Ma supponendo che Jack sappia dove sia Liddell, perchè non
lo ha contattato quando ha sviluppato i primi sintomi?
Credeva di averlo fatto.
Wow
Il Sig. Bristow ha avuto allucinazioni dell'unico uomo che poteva realmente salvargli la vita.
Anche le sue illusioni sono razionali.
Un uomo come Liddell non può scomparire.
Sì, potrebbe, se a nasconderlo fosse mio padre.
Hey.
C'è qualcosa che posso fare?
Stiamo facendo il possibile per trovare un dottore che possa essere in grado di aiutarci.
Mi dispiace tanto, Syd.
Grazie.
Starò accanto a lui per un po'.
vuoi un po' di compagnia?
Annullerò la cena con Sophia.
Dovresti andarci.
E comunque non c'è niente che tu possa fare qui.
Ok.
Ma se hai bisogno di qualsiasi cosa...
Ciao.
Mmm. qualcuno ha un buon odore.
Tu devi essere Eric.
Sì.
Sophia.
Oh, salve.
Eric Weiss.
Oh, wow.
Come va?
già la adoro.
Mi spiace così tanto che Sydney non sia potuta venire.
Quanto è malato suo padre?
Difficile a dirsi.
Stanno facendo dei test ora.
Sì.
E' terribile.
E' dura.
Se si tratta di un genitore, è sempre così difficile.
Dammi qua.
Voglio che voi due vi rilassiate.
Avete avuto una giornata dura.
Penserò a tutto io.
Uh, Eric?
Sì?
Non hai idea di quanto sia felice di conoscerti.
Nadia parla di te in maniera entusiasta.
Davvero?
Mi ha chiesto se eri alto, bruno, e affascinante.
Le ho detto che eri alto.
Papà?
Papà, mi senti?
Oh...
ciao.
ciao
Che stai facendo --
perchè sono --
Devo chiederti una cosa, papà.
Oh, no.
Toccava a me andare a prendere Sydney dopo la lezione di danza.
Mi dispiace.
Puoi -- puoi pensarci tu?
Ci penserò io la prossima volta, Laura, lo prometto.
Laura?
Non so -- non so perchè sono così stanco, tesoro.
Sono stanchissimo.
E questi cosa sono, gli emperanas?
Questi sono così-- sono buonissimi.
Empanadas.
In ogni caso.
Sono deliziosi.
Ho insegnato a Nadia come si fanno quando era molto piccola.
Beh, Sono stato veramente privato di una gioia allora.
Per favore.
me Li hai mai cucinati?
Scusate.
Non puoi lasciar stare?
Devo proprio rispondere.
Mi spiace.
Nadia.
Vuoi ancora un po' di vino?
Certo. Rosso? Bianco?
.
Rosso.
Sento che c'è -- sai, Ci sono i frutti di mare qui,
ma cosa -- cos'è questo?
Sono cuori di carciofo questi?
Cos'è questo?
Molte cose.
E il riso.
Che spezia c'è nel riso?
Non posso -- è, um...
Zafferano.
Ah.
Zafferano.
Pensavo fosse cumino.
Zafferano -- il tuo ingrediente segreto
Naturalmente.
Era Vaughn.
Come sta Jack?
E' troppo distante, Sydney.
Nel suo stato mentale attuale, non ci dirà mai dove ha nascosto Liddell.
Senza contare che è possibile che tuo padre non se lo ricordi neanche.
Mio padre non dimentica mai niente.
Possiamo ipnotizzarlo.
Sì, ci ho pensato anch'io, ma data la sua
situazione, la sua condizione, queste allucinazioni...
mi ha chiamata Laura.
Pensava che io fossi mia madre.
Ti ha chiamata Laura?
Non Irina?
Hai detto che ti ha chiamata Laura.
Supponiamo di convincere tuo padre che lui sta vivendo ancora nel 1981,
e precisamente il giorno in cui estrasse Liddell fuori dalla Russia.
mio padre sta avendo allucinazioni.
Sono chiaramente diverse da quello che stai suggerendo.
No, no, non ne sono sicuro.
Chiamandoti Laura, immaginando il Dr. Liddell.
Cosa succederebbe se noi ricreassimo il suo ambiente?
Forse potremmo guidare le sue illusioni, portarlo
a rivelare esattamente dove ha trasferito Liddell.
Vuoi che io impersoni mia madre?
Esatto.
Trovata la bambina.
sei anni.
Con i tuoi occhi.
Sua mamma vuole sapere se può usarlo per la sua recita.
Stai bene?
Capito.
Non bene.
Non so come come farlo.
Beh, sai, non è troppo tardi.
Possiamo sempre prendere Weiss e vestirlo come Irina.
Sono sicuro che lui sarebbe una grandiosa casalinga.
Non ricordo quando i miei genitori stavano ancora insieme.
Beh, Eri una bambina piccola.
Ricordo il periodo.
Ma non ricordo loro.
Mio padre...
era mio padre.
Non c'era mai quando ero piccola
Era sempre fuori per lavoro.
Mia mamma...
Non so come mio padre si comportasse con mia madre, o come lei fosse con lui.
Non so come fare.
Syd, è solo un lavoro.
E' un alias come tutti gli altri.
Devi solo aver fede nella tua preparazione.
Segui gli spunti di tuo padre.
Segui il suo filo conduttore.
inoltre ho cecchini ovunque se lui comincia a comportarsi in modo inappropriato.
Sono pronti.
Hey, ascoltami.
Puoi farcela.
Oh, mio Dio.
E' sconvolgente, non trovi?
Questa è la mia vecchia casa.
Dovrebbe bastare finché Jack
non esamina i dettagli troppo da vicino, hmm?
Quel vaso è nel posto sbagliato.
Hmm.
E' in vetro di Murano.
Io e Emily lo regalammo ai tuoi genitori --
o per lo meno il pezzo originale --
come regalo per la nuova casa.
Va messo sul tavolo da caffé.
Esatto.
Ti daremo qualche minuto dopo che Jack si sarà svegliato per creare l'illusione.
Quando suona il telefono, lascialo da solo.
I medici entreranno appena sapremo dove si trova Liddell
Ce la faremo --
finiremo il prima possibile, Sydney.
Sei pronta?
Tua madre chiamava tuo padre "tesoro".
Era un vezzeggiativo.
Buona fortuna.
Dovrebbe riprendere conoscenza in 30 secondi.
Accendi il televisore.
Ok.
Tv...
accesa.
E' la prima conferenza che il Presidente Reagan tiene dall'attentato subito un mese fa.
Ed ora ecco Sue con le previsioni del tempo.
Bene, grazie Jim.
Stiamo vedendo il centro di Los Angeles
e la zona di Hollywood, che dovrebbe rimanere soleggiata e calda per i prossimi giorni.
E voi gente dell' "Inland Empire", state attenti alle elevate temperature fuori stagione.
In alcune zone si potrebbero superare i 38°, e questo significa che la qualità dell'aria potrebbe --
Sydney, vai.
Jack?
Oh, bene. Sei in casa.
Sydney?
E' di sopra, vero?
Potresti darmi una mano con questi?
Tesoro, c'e' qualcosa che non va?
Non funziona.
Diamole un momento, per favore.
Ha chiamato Arvin.
Lui ed Emily vogliono cenare con noi il prossimo sabato.
Gli ho detto che ne sarremmo felici.
Avresti potuto dire che eravamo impegnati.
Lo so che sopporti Arvin solo per amor mio.
Tesoro, e' il tuo miglior amico.
Io sono tua moglie.
Posso sopportarlo.
Come fai ad essere cosi'?
così come?
Come fai ad essere cosi' perfetta?
Madre amorevole...
splendida moglie, solo --
solo standotene lì.
Vaughn.
Puoi rispondere?
Pronto.
Numero di controllo 80709. E' una linea sicura?
Si, lo e'.
Ti chiamo dall'ufficio dell'Agente Grady.
abbiamo modificato la tabella di marcia per estrarre Liddell da Minsk.
Dobbiamo estrarlo ora.
Si, capisco.
Posso accelerare i tuoi movimenti da qui. Che tipi di prenotazioni di viaggio vuoi che ti faccia?
Jack, dove vuoi spostare Liddell?
La sua mente lo rigetta, forse perche'
la voce di Vaughn non suona come quella del suo supervisore.
Dobbiamo mandare dentro la bambina.
Fallo, Marshall.
Ecco.
mando...
la bambina.
Ciao, papà.
Ti spiace se mi esercito un pò al pianoforte?
Certo.
Sei ancora lì?
Si, certo.
Ho compagnia.
Capisco.
Per quanto riguarda il dottore non mi sono sentito tanto bene, ma ora sto meglio.
E' in codice.
Lo riconosci?
No, deve essere qualcosa tra Jack ed il suo supervisore.
Vai avanti.
Malgrado cio', credo che sia opportuno fare un check-up.
E' passato un anno dal mio ultimo test dello stress.
Puoi prenotarlo per me?
Si, certo.
Grazie.
Sydney, Marshall dovrebbe essere in grado di decodificare il messaggio.
continua a cercare di scoprire l'ubicazione di Liddell.
Scusa, tesoro.
Ho cattive notizie.
Oh?
Era Grady.
Chi altro poteva essere di domenica cosi' presto?
ha una missione per me.
Temo di dover lasciare la città.
Gliel'ha detto.
Sapeva che era una spia.
Sembra proprio di si.
Qual e' la missione?
C'e' un dottore che con le sue ricerche ha messo la sua vita in pericolo.
devo farlo sparire.
Nuovo nome, nuova identità, nuova vita.
Basso rischio.
Te lo prometto.
Dove lo porterai?
in Finlandia.
La comunità medica la--
Marshall, esegui una scansione biometrica del Dr. Lidell sui database
degli uffici dei passaporti finlandesi e dell'ordine dei medici.
Subito.
Sydney, l'abbiamo trovato.
Bel lavoro.
quello che mi preoccupa è che --
non tornerò prima della prossima settimana.
Mi perdero' di nuovo il compleanno di Sydney.
E' tutto apposto.
Glielo spiegherai. Capirà.
E' una bambina.
Non dovrebbe dover capire che suo padre non e' a casa per festeggiare il suo compleanno.
Laura, gli unici ricordi che ho di mio padre sono di quando partiva.
Non voglio che siano anche i suoi.
Merita di meglio.
Il tuo lavoro e' importante.
Non importante quanto lei.
O te.
Quando torno dall'Europa, parlerò con i miei supervisori.
Di cosa?
Gli do un preavviso.
Scusa.
Avrei dovuto parlarne con te prima di prendere una decisione.
No.
significa molto per me. Piu' di quanto tu creda.
Mandiamo i medici per sedare tuo padre.
bene
Posso unirmi a te?
Uh-huh.
Okay.
Laur-- ahh!
[Helsinki]
Dr. Liddell.
Jack Bristow ha bisogno del suo aiuto.
Ragazzi!
Weiss, Nadia, aspettate.
Stavo per fare qualche test sull'hydrosek
test al carburo,
e stavo andando a prenderlo dal frigorifero e
non era li, ma naturalmente voi lo sapevate.
Come potevamo saperlo?
Beh, e' stato spostato sotto vostra richiesta dalla vs. unità, in una struttura esterna a bassa sicurezza.
Mi stavo chiedendo perche', visto che quella roba e' pericolosa.
Mi scusi, signore.
Mi spiace terribilmente, ma mi sono persa.
Potrebbe indicarmi dov'e' Division Street, per favore?
Certo.
Division street e' la strada a senso unico verso nord.
Che succede?
Solo una signora che chiede un'indicazione.
Nessuno della nostra unità ha autorizzato niente.
Beh, la richiesta è stata autenticata.
Proveniva dalla nostra rete interna.
Il sistema di sicurezza e' disattivato.
Chiamo a quelli dentro.
dice che è quella strada e' a senso unico, e va verso
a destra -- aah!
Hey, hey, hey,come è entrata? --
Niente.
niente.
nessuno risponde.
Andiamo.
E' titanio rinforzato.
Guarda questo.
Puoi tagliare quello.
Fatto.
L'hydrosek e' andato.
Oh, Dio.
E' il tipo di Vienna.
Quello che Sydney e Vaughn --
Cosa diavolo e' successo qui?
Atticus.
meno male che sei venuto.
Dopo quello che ha fatto Jack per me...
Sydney ti indicherà l'infermeria.
Se c'e' qualcosa di cui hai bisogno --
vorrei vedere il mio paziente.
Di qua.
Papà?
C'e' un amico che vuole vederti.
Ciao, Jack.
Sono guarito?
Non ancora.
Ma ti farò stare sentire meglio.
sottotitoli by: Bianconiglio/Pam80/SaX/Superbiagi/Tonio